女士們、先生們，上午好。今天的發布會我們請來了國家廣電總局副局長胡占凡先生、文化部部長助理丁偉先生、新聞出版署副署長柳斌杰先生、深圳市市長許宗衡先生，向大家介紹第二屆中國（深圳）國際文化產業博覽交易會承辦工作情況和籌備工作情況。現在請胡占凡先生簡要介紹情況。

女士們、先生們，再過一個月，也就是今年的5月18日，中國（深圳）國際文化產業博覽交易會將在深圳會議展覽中心拉開帷幕。由中華人民共和國文化部、國家廣播電影電視總局、國家新聞出版總署、廣東省人民政府和深圳市人民政府共同主辦的這個博覽交易盛會（以下簡稱文博會），是迄今為止中國舉辦的唯一一個國家級、國際化、綜合性的文化產業展會，是舉國關注，全球矚目的一次盛會。近幾年我國文化產業發展迅速，正逐步成為國民經濟新的增長點，是一個冉冉上升的朝陽產業。

2004年，中國（深圳）國際文化產業博覽交易會在我國第一個經濟特區——深圳正式創辦。創辦文博會的主要目的，就是要搭建一個綜合平臺，廣泛匯聚國內外信息、項目、資本、技術、人才和產品，促進文化內容與高新技術的結合，文化內容產品和市場的結合，文化產業與資本和人才的結合，推動中國文化產品和服務走向國際市場，參與全球競爭，提高我國文化產業的整體實力和競爭力。

作為文博會舉辦地的深圳，與香港相鄰，是中國第一個經濟特區。經過20多年的發展，已經由一個邊陲小鎮成長為現代化大都市，綜合實力已經躍居中國大中城市前列。深圳還是適宜人居、文明和諧的美麗的海濱城市，先后獲得國際花園城市、聯合國環境保護500佳、全國文明城市、國家衛生城、國家園林城市等稱號。近年來，深圳全面實施文化立市戰略，提出將文化產業培育成繼高新技術產業、現代物流業和金融業之后的第四大支柱產業，制定了一系列鼓勵和促進文化產業發展的政策措施。這也是選擇文博會在深圳舉辦的主要原因之一。

首屆文博會于2004年11月18日至22日成功舉辦。在歷時五天的時間里，共有47.7萬人參加了各項活動，合同和意向成交金額達356.9億元人民幣。被評為2004年中國文化建設10件大事之一。

經過一年多時間的籌備，第二屆文博會將于2006年5月18日至21日在深圳隆重舉行，各項籌備工作現已基本就緒。除了其它展覽交易項目之外，廣播電視數字化設備的展示和交易也是本次博覽會的精彩看點之一。同時，5月17日，廣電總局還將在深圳召開全國城市有線數字電視整體轉換工作現場會，交流各地在有線數字電視整體轉換工作方面的經驗。目前全國有線電視數字化工作已經由點到面全面展開，全國41個城市和省區都已經啟動整體轉換，青島、杭州、深圳等城市已經完成了整體轉換。

我們深信，中國、廣東和深圳文化產業的發展必將給一切來中國尋求發展，捕捉商機的海內外文化采購商、投資商提供廣闊的空間。在此，我代表第二屆中國（深圳）國際文化產業博覽交易會主辦單位，熱忱歡迎海內外客商前往參觀、參展，采購、投資，熱忱歡迎海內外新聞界朋友前往采訪、報道。

謝謝大家。

現在我們請許宗衡市長介紹有關情況。

女士們、先生們，今天，很高興邀請到國內外新聞界的記者朋友們出席本次新聞發布會。剛才，國家廣電總局副局長胡占凡先生向各位介紹了中國（深圳）國際文化產業博覽交易會的有關情況，下面，我再簡要介紹一下第二屆文博會的總體安排和籌備工作的進展情況。

第二屆文博會由文化部、國家廣播電影電視總局、新聞出版總署、廣東省人民政府和深圳市人民政府主辦，深圳報業集團、深圳廣播電影電視集團、深圳發行集團和深圳國際文化產業博覽有限公司承辦，將于2006年5月18日至21日在深圳會議展覽中心舉行。

第二屆文博會以“文化中國、創意未來”為主題，以“創意”和“科技”為核心，以突出文化內容產品為重點，以推銷“中國概念”和“中國創造”，推動中國文化產品和服務走向世界為目標，通過博覽交易、論壇、評獎、網上展會和中國深圳文博會藝術節等活動，全面展示我國文化產業發展的最新成果。

本屆文博會將凸現三大特色：一是突出專業化。注重產業導向，以動漫游戲、設計、傳媒等新興產業為主打項目，重點打造“設計”、“數字影視”、“動漫游戲”、“演藝”、“工藝美術”、“傳媒科技”等專業品牌；二是突出市場化。在政府支持下，組建專業化的文博會有限公司承辦展會，以買定展，強化交易功能，使之成為資源最豐富、種類最齊全、規模最宏大的中國文化產品和服務出口的交易平臺；三是突出國際化。通過與國內外專業會展公司、文化中介機構合作招商招展，吸引國外眾多的城市組團參展和專業觀眾參觀采購。

第二屆文博會按行業分類組展，設置了文化產業成果交易館、職業教育館、創意設計館、傳媒科技館、國際演藝館、華文出版館、動漫游戲館、工藝美術館和書畫藝術館等九大專業館，展覽面積達到10.5萬平方米，標準展位4500個，規模比首屆文博會增加了近兩倍。此外，還設立了大芬油畫村、深圳古玩城、深圳水貝珠寶交易中心、深圳市滿京華藝展中心、廣電集團怡景動漫基地五個分會場。

經過一年多時間的精心籌備，各項準備工作已基本就緒，目前已有1000多家文化企業和中介機構簽訂了參展合同，來自美國、法國、德國、意大利、比利時、澳大利亞、加拿大、日本、韓國、馬來西亞、埃及等國家的26個城市，國內20多個省、市、自治區和香港、澳門特別行政區都將組團參展，2萬多名國內外專業觀眾報名前來參觀、采購。

第二屆文博會期間，還將舉辦一系列豐富多彩的文化活動。包括文化發展戰略論壇、2006中國國際文化產業論壇、印刷業國際論壇、國際畫廊經營者論壇等12個論壇，數字電視現場會、中國（深圳）國際設計高峰會等24個專題會議，中國藝術品拍賣會、文稿拍賣會、中國書畫藝術拍賣會、中國名家字畫藝術展暨拍賣交易會等15 個拍賣活動，中國文化產業創新獎頒獎、中國工藝美術精品獎評審及頒獎等4項頒獎活動，以及歷時四個月的文博會藝術節等各種節慶活動，包括文化部2004—2005年度國家10大舞臺精品劇目展演、大型原創舞劇《風中少林》、梵唄交響詩大型交響音樂會、大型音樂舞蹈史詩《千古風流》、澳大利亞電影周、好萊塢電影特技表演等40余項展演活動。

女士們，先生們，與首屆相比，第二屆文博會規模更宏大、主題更鮮明、內容更豐富、運作更規范。辦好本屆盛會，對我們的工作提出了更高的要求，也帶來了更大的挑戰。但是，我們有信心、有決心、有能力高水平、高質量地辦好本屆文博會。

第一，中央、廣東省和全國人民的支持是我們辦好第二屆“文博會”的堅強后盾。第二屆文博會的籌辦工作，得到了中央和廣東省委、省政府的高度重視。李長春同志指示我們要“把文博會辦成我國文化產業的‘廣交會’”、成為“推動中華文化和服務走向世界的平臺”，對文博會寄予厚望。中宣部和廣東省多次聽取籌辦工作情況匯報，對辦好展會提出明確要求。文化部、國家廣電總局、新聞出版總署為辦好第二屆文博會，協調整合行業資源，在宣傳推介、政策扶持等方面給予大力支持。全國各省、市、自治區及香港、澳門特別行政區對第二屆文博會十分關注，積極參與。這些都給我們以巨大的鼓舞和鞭策。

第二，中國蓬勃發展的文化產業以及巨大的市場潛力，為我們辦好“文博會”提供了難得的機遇。隨著中國經濟的進一步發展，中華文化的生命力及其在全世界范圍內的影響力日益增強。同時，作為新興的朝陽產業，文化產業在我國方興未艾，潛力巨大，正日益成為國民經濟新的增長點。文博會在這樣的歷史背景下應運而生，也必將在這樣的歷史背景下不斷發展成熟，不斷擴大影響力和輻射力，為我國文化產業的健康發展做出積極的貢獻。

第三，深圳良好的文化產業環境，以及首屆“文博會”成功舉辦的經驗，也為辦好第二屆“文博會”奠定了堅實的基礎。深圳市委、市政府歷來高度重視文化產業，明確提出“文化立市”的發展戰略，把文化產業與高新技術產業、金融業、物流業并列為四大支柱產業，著力扶持文化產業做大做強。目前，文化產業已經成為深圳新的經濟增長點，在印刷、傳媒、社會文化娛樂、文化旅游等傳統文化產業方面具有一定優勢，動漫、網絡游戲、數字影視等現代文化產業更顯示出強勁的發展勢頭。尤其值得一提的是，自從文博會創辦以來，深圳市委、市政府以及全市人民，對文博會傾注了極大的熱情，全力支持文博會的籌辦工作。此外，深圳在歷屆高交會和首屆文博會的成功舉辦過程中，也積累了必要的經驗，鍛煉了高效的組織協調能力。所有這些，都為我們辦好第二屆文博會奠定了堅實的基礎。

女士們、先生們，有朋自遠方來，不亦樂乎。作為文博會的舉辦地，深圳已經做好了迎接海內外貴賓和朋友的各項準備。在此，我謹代表第二屆文博會組委會和深圳市人民政府，誠摯地邀請海內外客商參加第二屆中國（深圳）國際文化產業博覽交易會，熱忱地歡迎各新聞媒體前來采訪報道。開滿鮮花的五月，我們期待著與朋友們相聚在中國的南海之濱——美麗的深圳，聚首在中國的文化盛會——第二屆文博會！

我的介紹就到這里。下面，我和文博會各主辦單位的領導愿意回答大家的提問。謝謝大家。

現在大家可以提問。

我有兩個問題，想請問深圳市的許市長。我們大家都知道，深圳是一個年輕的城市，但是深圳卻提出將文化產業培育成為支柱產業，請問深圳在發展文化產業方面有哪些優勢？第二個問題，我們注意到，這次第二屆文博會將更名為中國（深圳）國際文化產業博覽交易會，特別增加“交易”兩個字，請問這個變化意味著什么？

謝謝你的提問。首先回答第一個問題，關于深圳舉辦“文博會”的優勢有哪些。

深圳歷屆市委市政府對文化產業的發展都是高度重視的，而且在經濟和社會發展的過程中，為推進文化產業的發展，我們創造了諸多優勢。集中體現在以下幾個方面：

第一，深圳文化產業發展得比較快，我們已經形成了在文化產業中的某些領先優勢，這個領先優勢包括我們文化產業增加值占GDP的比重已經達到了5％。另外，深圳市已經成為中國最重要的高端精密印刷的城市之一，同時我們也是全國三大印刷基地之一。此外，我們新聞傳媒產業的發展在全國處在領先地位，我們深圳報業集團的整體實力在全國報業集團中名列前茅。另外，深圳文化產業的外向型程度非常高，我們文化類公司中從事國際交易的已經占到六成。我們文化主題公園的發展已經成為深圳的品牌，像深圳的華僑城、歡樂谷、民族文化村以及錦繡中華，已經打造成為文化主題公園的一個亮點。

第二，我們市場化程度比較高，為文化產業的發展提供了很好的體制優勢，而這種體制優勢集中表現在文化與市場的結合、文化與經濟的融合，這為推動文化產業的發展提供了一個很好的體制優勢。

第三，我們文化產業與深圳高新技術產業的緊密結合，為文化產業的發展提供了一個很好的創新優勢。

第四，由于我們的服務平臺比較完善，為整個文化產業的發展提供了很好的環境優勢。“高交會”是我們為高新技術產業發展提供了很好的服務平臺，“文博會”為推進我們的文化產業發展提供了一個完善的服務平臺。

第五，深圳毗鄰香港，形成了產業發展的一個地緣優勢。大家都知道，香港是設計之都、時尚之都，也是會展之都。有著這樣一個地緣上的優勢，推進深港兩地之間的合作，無疑為中國的文化產品走向國際市場提供了一個非常好的環境和平臺。

第六，深圳的移民文化為文化產業的發展提供了一個聚變的優勢，這種聚變的優勢在深圳移民文化中體現為一種創新精神，這就是鼓勵創新、寬容失敗，腳踏實地、追求卓越，這是深圳創新的源源不斷的精神來源，也是推進我們文化產業創新的一個非常重要的聚變優勢。

下面回答第二個問題，關于中國國際文化博覽交易會增加了一個“交易”，這個問題提得非常好。這次主辦單位綜合考慮，在中央的主導下，在博覽會的基礎上增加一個“交易”，主要想力求將“文博會”打造成為中國文化產品和國外文化產品的一個信息交流中心，成為文化產業發展各種要素的一個交易中心，成為推薦文化產品的一個推介中心，或者叫做推廣中心，成為投融資的一個促進中心。那么打造這四個中心，其中一個核心的內容就是交易，我們希望通過這樣一個平臺，通過“文博會”這樣一個平臺，匯集信息、項目、技術、人才、資本以及產品，使中國的文化產業能夠走向世界，參與世界的競爭，同時也進一步提高中國文化產業的綜合競爭實力和水平。謝謝。

我有兩個問題。第一個問題請問胡局長，上個星期，中國國家廣電總局頒布一個通知，所有中國電視臺不允許播放有外國電視臺所采集素材的節目，因為一些外國電視臺有明顯的政治意圖，請問這個明顯的政治意圖是什么？第二個問題請問新聞署副署長，新聞署規定不允許或者限制外國的雜志或者已經出版的書面媒體在中國進一步發展，因為它會對人民產生負面影響，請問這個負面影響是什么？為什么在最新批準的可以在中國出售的外國雜志中只包含科技類的雜志而不包含其他類的雜志？

我來回答第一個問題。上周，國家廣電總局確實發了一個通知，正如這位記者提到的，但恐怕對這個通知的理解上還不是很準確。和其他國家一樣，中國對國際新聞素材的采用都有一些管理規定，國家廣電總局一直按這些規定來執行。但是最近出現了一些情況，有一些國外的媒體特別是國外的廣播電視機構向全國一些地方電視臺提供新聞素材，而這些提供者都是和我們這些地方廣播電視機構沒有簽訂合作協議的。針對這種情況，國家廣電總局最近下發了一個通知，要求對國外媒體向國內廣播電視機構提供新聞素材進行規范管理，目的在于保證新聞來源的準確性、可靠性，同時保護知識產權。

中國的廣播電視機構和國外的新聞媒體一直保持著良好的合作關系，他們簽訂了很多合作協議，過去一直執行得比較好。下發這個通知以后，不意味著我們的管理方面有什么改變，我們各級廣播電視機構，包括我們的中央電視臺在內還會像過去一樣保持和國外媒體的合作，采用國外媒體的新聞素材，但是這有一個前提，就是遵照我們和各個媒體機構簽訂的協議。

再多說一句，我們現在發這個通知的目的就是要管理那些沒有和中國簽訂合作協議的，知識產權可能會受到侵害的、不利于知識產權保護的行為，所以發通知是為了進一步加強管理，沒有其他的目的。

我來回答這位先生提出的新聞出版方面的問題。中國的法律規定，非中國公民不能在中國領土上設立新聞出版單位，這是一貫的。但是，并不排除跟國際新聞出版行業的合作。經中國政府批準，外國的通訊社、外國廣播電視、外國新聞出版機構可以在中國設立辦事處，進行它的正常采訪活動。在出版方面，并不是完全排除外國的報紙、期刊、圖書進入中國，只是進入的途徑有規定。

這個途徑主要有三個：第一是通過中國的進出口公司進口外國新聞出版產品。這些年，我們大量進口外國的報紙、期刊、圖書，包括政治、經濟、文化各方面都有。第二是單位、個人訂閱，世界上所有出版的報紙、刊物、圖書，個人訂戶、單位訂戶都可以自由訂閱。這也包括了政治、經濟、文化各方面，沒有限制。第三是版權合作，包括世界上很多國家的報紙、期刊等等，都在中國境內有合作，等于是進入了中國的市場。在市場領域里完全是開放的，外國的有關公司、集團可以進入中國，在新聞出版零售市場、批發市場、總發市場都可以進行合作。

至于說中國市場上看到的外國出版物科技、文化、教育等等方面比較多，這是根據中國發展的需要決定的。因為中國的快速發展，需要外國的技術、管理等等，這方面的市場需要就多一點。至于你說到的政治類方面，很多不適合于中國國情，宗教類方面，很多也和中國人的思想文化背景不相適應，所以比較少是自然的。隨著改革的深入，我們進一步擴大開放程度，加強與外國新聞出版界的合作，外國的有關公司、集團在中國發展的機會會越來越多。謝謝。

我有一個問題請問文化部的丁部長助理。近兩年，包括海內外學者都說中國存在文化貿易逆差的問題，請介紹一下中國整體文化產業對外貿易的情況怎樣？另外政府在扭轉這個局勢上，或者促進對外文化貿易上采取了哪些措施？另外一個問題問許市長，現在很多東部的沿海城市、發達城市，都提出把動漫產業作為新興的經濟增長點或者文化產業發展的一個新目標，深圳在這方面做了哪些工作？或者有什么既定的目標？謝謝。

我來回答第一個問題。這個問題非常重要，也是中國人現在非常關注而且以后會越來越關注的問題。簡單來說，中國的對外文化貿易這個概念是近些年來新提的一個概念，我們的文化產品和服務走出去，走上國際市場，是剛剛起步。中外文化貿易的進出口是嚴重逆差，前幾年有一個粗略的估算，大概進口和出口是10：1，據我了解，現在這個差距比10：1更大。

為什么會出現這樣的問題呢？我覺得有幾個重要的原因：

首先是觀念的滯后，中國傳統上文化就是文化，做生意就是做生意，很少想到去賣文化，這跟世界上很多國家有很大的差距。比如說美國的文化產品遍布世界各國，遍布全世界，在觀念的問題上，我們是非常滯后的。

第二個原因是中國現在還沒有能夠吸引人的、能夠占領國際市場的文化產品，尤其是被人們廣為接受的品牌性的產品。我們都承認，中國有五千年的優秀的傳統文化，但是這種文化資源怎么轉化成對外文化貿易的產品？這里面還有很大的距離。

第三個原因是我們缺乏一些能夠在國際文化貿易市場上、網絡之中進行創造、進行生產、進行推銷的企業或者中介機構，這個主體我們現在還很缺乏。

第四個原因是我們的政府在營造一種鼓勵、支持、推動文化產品或者文化企業走向世界的過程當中，法律、政策的鼓勵措施和環境方面還有待提高。在這方面，一些國外的成功經驗可以借鑒。政府要做什么呢？政府要在這些主要存在問題的領域發揮自己的作用，創造一個鼓勵中華文化走出去的環境。

現在我們相關的政府部門都在積極思考和制定這方面的辦法、條例或者法律，就拿文化部來講，我們這幾年就制定了比如說《關于促進商業演出展覽、文化產品出口的通知》，比如說文化部和商務部、海關總署聯合下發了《關于促進國產音像制品出口的通知》等等。

最近這幾年，我們在這方面也有了一些進展，比如說在音像制品的出口方面，我們的音像制品，尤其是一些錄像制品越來越多地進入北美、歐洲的市場。比如說十年前我在國外工作的時候，到一些華人區的錄像店里看到的基本上是港澳臺的作品，現在大陸的音像制品已經占到了絕大多數。另外，我們的演出長期以來都是非常廉價的交易，有的藝術團出去演出一場只有幾百美金，最高到幾千美金，現在我們有一些作品，像雜技《天鵝湖》、《霸王別姬》等等，每場兩萬到三萬美金，基本上接近了世界演出市場的中等水平。

現在在國際文化市場上主要流行講述的還都是西方的故事，中國作為東方的一個古老文明，我想我們的文化產品在國際上有著巨大的市場潛力。所以，在政府和企業的共同努力之下，我想我們的文化外貿一定會在今后幾年當中得到迅速的發展。謝謝。

我回答記者給我提出的問題，關于深圳發展動漫產業的情況。深圳市委市政府決定大力發展動漫產業，或者將深圳打造成為動漫產業基地，作為我們推進文化產業發展的一項重大舉措，主要是基于以下原因考慮的：

第一，深圳已經初步建設成為了一個現代化的國際都市，深圳的城市功能比較完善、環境比較優美，適合人的居住，同時深圳的經濟和社會發展水平已經達到了一個比較高的程度，我們現在人均GDP達到7483美元。在這樣的一個水平上，為整體的動漫產業的發展提供了強有力的經濟支撐，同時社會需求以及經濟社會發展過程中對動漫產業發展的需求已經成為一種內在的需求和力量。

第二，我們有市場體制方面的優勢。深圳的市場程度化比較高，市場與文化發展的結合，為文化產業發展提供了一種可能，也為文化與經濟的結合提供了可能。在一種比較寬松的體制中發展動漫產業是一種非常好的環境優勢。

第三，深圳的高科技產業發展非常迅速，高科技產業已經成為深圳的第一大支柱產業。高科技發展為動漫產業發展提供了強大的技術支持。

第四，我們有著非常寬松的人才發展的環境，因此對動漫產業發展所需的高層次人才的吸引提供了非常優越的政策環境。同樣，隨著產業支撐的發展，已經在深圳地區聚集了一批從事動漫產業的人才。

第五，我們對動漫產業發展的投融資環境提供了一個資金的支持。深圳市設立了文化產業發展專項基金，同時深圳的創投機構占全國創投機構數量總數的38％，深圳的創投資本占全國創投資本總數的36％，這為動漫產業發展，同時為整個文化產業的發展將會提供強大的資金支持。

深圳動漫產業發展的趨勢很好，目前有兩百多家從事動漫產業發展的專業公司和專業生產廠家，其中有五十家專門從事影視和動漫制作企業，業態發展趨勢非常好。2005年11月份，市委市政府召開了全市文化產業工作會議，在這個會議上，對推動動漫產業專門作出了相關政策決定，我們將會在人才、資金、市場、技術、信息方面，包括政策扶持方面，全方位為動漫產業發展提供多方面的支持，使深圳市的動漫產業發展能夠迅速地成長為文化產業中的一支重要的新的增長點，成為推動文化產業發展的一個非常重要的力量。謝謝。

不久前，深圳市政府提出今年深圳要建立深港娛樂經濟帶，請問深圳文化產業和香港的創意產業如何合作，共同打造深港娛樂經濟帶？

深港兩地之間的合作應該說進入到歷史上比較好的一個時期，歷屆市委市政府對深港合作都高度關注，同時也作為我們對外開放中間的一個非常重要的方面加以推進。在全面推進教育、文化、科技以及全方位的兩地合作過程中，我們也注意到深港娛樂的整體互補的發展合作過程。我們將會關注到兩個城市之間一河之隔，而且兩地在皇崗口岸24小時通關，兩地文化的歷史淵源，以及改革開放以來緊密的經貿合作，進一步帶動了我們文化領域之間的一些合作，這些合作已經在兩地之間產生了非常積極的效應。

深圳方面十分關注我們提出的“一帶六點”的推進深港文化娛樂合作的基本理念，“一帶”就是深港文化娛樂帶，“六點”就是以深圳的六個行政區各區為一點，突出自身的特色和特點，推進深港兩地之間的文化娛樂合作。我們在制定的文化產業發展的“十一五”規劃中，以及市委市政府關于推進文化產業發展的決定中，對于推進兩地的文化娛樂產業的發展，都有非常明確、具體的一些項目要求和內容要求。我們相信，我們將認真研究推進兩地的合作，深港兩地的文化娛樂產業發展一定會實現互補性，依據市場的需求實行互補的發展，而且實現互惠雙贏的局面。謝謝。

很明顯，“文博會”的主要目的之一就是吸引外資、最先進的科技和國際外資傳媒技術到中國來，可是剛剛有記者提問，提到有一些新的政策變化最近出臺，也引起很多跨國傳媒公司的擔心，就是政策在中國變得很快，不知道什么領域可以投資，什么不能投資，什么時候會有變化也不知道。最近美國的搖滾雜志在中國出刊了，這個雜志的中文版也是當地的伙伴來控制文字的，可是最近好象新聞出版總署了出了一個新的政策，說這個搖滾雜志沒有得到中央的批準，只是當地的新聞管理部門批準，到底什么樣的傳媒是中國歡迎的，哪些是不歡迎的？第二個問題，也是新的消息，斯蒂文斯皮爾伯格和張藝謀會合作2008年奧運會的開幕式，這種合作你們是不是歡迎？請問哪些是歡迎的，哪些是不歡迎的？

剛才這位先生提到的這家期刊在內地的發行問題，是未經中央行政主管部門批準的。中國政府規定，中國境內所有新聞出版單位的對外合作都要中央政府主管部門批準，地方是無權的，所以地方作出一個合作的決定去發行是不許可的，還需要辦理手續。

至于說哪些方面可以合作，第一方面，印刷業是全部開放的，外國的傳媒集團、資本都可以進行合作；第二方面，出版產品的分銷服務市場是開放的，外資可以獨資、合資、股份制都可以進入；第三方面，游戲動漫軟件的開發研究是開放的，外國的相關公司可以參與開發研究；第四方面，新聞媒體的技術領域，包括網絡、數字、出版的技術領域是對外開放的，完全可以參與合作。

在內容方面可以合作的，一是圖書，可以進行合作出版，國內外任何傳媒集團都可以；二是版權可以互相貿易，我們每年大量購買外國的版權，比如說這幾年累計購買的美國版權就有四千多種，而美國購買我們的版權僅有16種，這說明中國市場是開放的，可以大量進行合作；三是報刊領域可以進行欄目、消息方面的部分合作，在編輯、宣傳領域不能合作，中方有自己的文化安全的考慮；四是期刊，所有的期刊都可以和中國相應的新聞出版單位進行版權合作，你中有我、我中有你，現在大量的期刊都采用了這些方式，既有國外的，也有國內的，有外國人的創意也有中國人的創意，這方面都是可以合作的。但是后面這幾種合作的領域的審批權限都在中央政府主管行政部門，我們國內有的同志或者國際上的朋友不了解，找不對合作對象。

專業技術設備方面的合作，我們有大型的展覽會，如上海的音像、動漫領域的展會，廣東的印刷、復制方面的交易會，大量引進外國的設備，中國的設備基本上都是外國的，這個市場是完全開放的。像印刷領域、復制領域，中國自主創新的品牌還很少。具體的硬件開放的目錄，國家發改委每年有一個投資目錄，大家可以翻看，列入我們這個行業的有17種，完全可以參與。

關于斯蒂芬·斯皮爾伯格和中國的合作，最有權威說話的人是中國奧組委，今天他們沒來，我簡要說一下。歡迎不歡迎？肯定歡迎。因為這是中國奧林匹克組織委員會正式邀請他作為奧運會開幕式和閉幕式的外國藝術顧問，和張藝謀來合作，來創作我們開幕式的演出和閉幕式的演出。他的聘書是文化部的孫家正部長親自給他頒發的，所以中國政府和我們的奧組委是歡迎這種合作的。

另外，從現在剛剛開始來看，這種合作已經產生了非常好的效果。斯皮爾伯格先生88年來過中國，現在又來，他認為中國發生了翻天覆地的變化，對藝術節的開幕式和閉幕式已經有了一些想法。他說，比如說電影事業在最初的時候是默片，沒有交流的，人的交流是心與心的交流、情感與情感的交流，他認為這種思路可以納入開幕式和閉幕式的創作當中。另外，他也講到，他作為一個外國人，通過這種合作可以更多地了解中國，也通過他了解的中國，和中國的合作伙伴把開幕式和閉幕式共同創造得更好，來講述一個中國的故事，讓世界更多地了解中國人、中國文化和中國的奧林匹克運動，所以這個合作我相信會產生非常好的效果。

最后一個問題。

請問國家廣電總局副局長胡占凡先生，您剛才講話中特別提到廣播電視數字化設備的展示和交易也將是這次“文博會”的精彩看點之一。我們知道，數字化可以說是廣播影視產業發展一個非常重要的方面，國家廣電總局對于數字化的推進會有什么樣的思路呢？現在的進展又是什么樣的？

謝謝記者對廣播影視產業發展的關注。應當說廣播電視技術由模擬轉向數字是科技發展的一個必然趨勢，同時也是滿足人民群眾多樣化的信息需求和多樣化的生活方式、娛樂方式的必然要求。正因為這個原因，所以國家廣電總局這幾年一直致力于推進廣播電視技術由模擬轉向數字，可以告訴大家，我們計劃在2015年關閉現在的廣播電視模擬技術，全部轉為數字化。

我們的具體安排是這樣的，大體上分三步來走：第一步，從2003年開始有線電視的數字化；第二步，2006年發射廣播電視直播衛星，利用這顆衛星，我們開展數字化的衛星直播技術；第三步，2008年，我們利用舉辦奧運會這個機會，開展地面電視數字化和高清晰度電視。為了做好這個轉化工作，國家廣電總局和各個相關部門還要相繼出臺一系列的政策，包括稅收，包括財政，也包括收視費，同時也包括運營商的社會資金的進入等等，我們都在加緊研究和制定。

具體的進展，現在全國有41個城市和省區已經啟動了整體轉換，另外還有一些城市已經完成了整體轉換，比如說今天在座的深圳，還有杭州、青島、福州等等。還有一些城市，像大連、太原、佛山等等今年也可以完成城區的整體轉換。所以，數字化的轉換既是我們國家廣電總局當前推進的重要戰略任務，同時必然給全國老百姓帶來文化上的福音。

今天的發布會就到這里，謝謝各位。